Брошюра парка Сторона 1: Описание острова Нигде на Земле



Скачать 62.65 Kb.
Pdf просмотр
Дата28.01.2019
Размер62.65 Kb.


Park Brochure - Russian

Брошюра парка
Сторона 1: Описание острова

Нигде на Земле
Что‐то притягивает нас к морю и островам. Возможно, это острота ощущений от путешествия по воде к незнакомым землям. Или, может быть, это стремление к спокойствию – прогуливаясь по безлюдному пляжу вместе с птицами, вдыхая соленый бриз и наблюдая за ритмичным движением волн. Вам не придется далеко уезжать, чтобы найти такое место. У побережья южной Калифорнии расположены Нормандские острова, дрейфующие на горизонте подобно обломкам темных скал. Названные по имени глубоких впадин, которые отделяют их от материка, восемь островов и окружающих их водах являются домом для более чем 2000 видов животных и растений, 145 из которых не встречаются больше нигде на Земле. Изоляция на протяжении тысяч лет и смешение теплых и холодных океанических течений явились основными предпосылками для богатого биоразнообразия этих островов. В наши дни пять островов, их затопленные территории и воды в радиусе одной морской мили вокруг каждого острова охраняются как Channel Islands National Park (Ченнэл Айлэндз Нэшнл Парк).
Убежище для коричневых пеликанов
Сотни видов растений, рыб, беспозвоночных и морских птиц, таких как коричневые пеликаны, зависят от экосистемы кельповых лесов Нормандских островов. Гигантские водоросли быстро вырастают высокими и густыми в этих богатых питательными веществами водах. Сегодня тысячи бурых пеликанов бороздят воды в поисках еды. Не так давно они были на грани исчезновения. В 1970 году выжил только один птенец на острове
West Anacapa (Уэст Эйнакапа). Ученые выяснили, что причиной являлся инсектицид ДДТ, попадающий в море из городской канализации. Когда пеликаны съедали зараженную рыбу, ДДТ нарушал их репродуктивную систему: яичная скорлупа становилась настолько тонкой, что она раскалывалась под тяжестью родительского веса. В 1970 году федеральное правительство внесло коричневых пеликанов в список вымирающих видов и запретило ДДТ в
1972 году. Борьба за сохранение этих птиц привела к впечатляющим результатам. Сегодня на острове West
Anacapa до 6000 гнездящихся пар пеликанов выращивают цыплят каждый год. В 2009 году коричневые пеликаны были удалены из списка исчезающих видов.

Channel Islands ‐ от Ледникового Периода до сегодняшнего времени

Живя в одиночестве

Снижающийся уровень океана во времена ледникового периода сократил расстояние между каналом Santa
Barbara Channel (Санта Барбара Ченнэл) и обнажил часть морского дна. Поскольку достичь прибрежные земли стало легче, это позволило некоторым биологическим видам освоить новые территории. Мамонты переплывали канал. Мыши и лисы перемещались на дрейфующих растениях. Растения и семена переносились течением.
Птицы перелетали. Позже, вода от таяния ледников подняла уровень океана. Это снова увеличило ширину канала и усилило изоляцию животных и растений от материковой части.
Многие виды развивались в течение времени и адаптировались к своей изолированной среде. Мамонты превратилась в новый вид карликовых мамонтов, и серые лисы сократилась до размеров домашних кошек, превратившись в нынешюю островную лису. Мыши, сойки и многие растения, наоборот, выросли больше.



Родство островов и моря
Мощная связь между сушей и морем контролирует все на островах – от места произрастания местной флоры до сезона размножения морских котиков.
Водные течения, ветра и погода вместе создают экосистему, поддерживающую богатое разнообразие жизни.
Среди проживающих здесь 2000 видов вы найдете северных морских котиков, ярко‐оранжевых Гарибальди
(морской рыбы штата California (Калифорния)), порядка 28 видов китов и дельфинов, обитателей зоны прилива ‐ таких как как морские звезды и surfgrass ‐ и кальмаров, являющихся основным звеном в пищевой цепи ‐ в двойной роли хищника и жертвы.
Люди на островах
С незапамятных времен острова привлекали мореплавателей. Фрагменты костей человеческих ног 13,000‐летней давности, найденные на острове Santa Rosa (Санта Роза), являются самым ранним из известных свидетельств присутствия человека в Северной Америке. Со временем индейцы Chumash Indians (Чумаш Индианз) поселились на северных островах и племена Gabrieliño/Tongva (Габриолиньо/Тонгва) освоили южные острова.
Процветающие и трудолюбивые, племена объединились в торговую сеть, которая простиралась на север и юг вдоль побережья и внутри страны.
Индейцы Chumash использовали скорлупу моллюсков Olivella для изготовления главной валюты, используемой для этой торговли. Умеренный климат региона и обильные природные ресурсы позже привлекли испанских исследователей, миссионеров и скотоводов.
В октябре 1542 Juan Rodríguez Cabrillo (Хуан Родригес Кабрийо) вплыл в канал Santa Barbara Channel. Его экспедиция перезимовала на острове, который был назван Isla de Posesión (исп. Исла‐де‐Посесион). 3 января
1543 г., Cabrillo скончался от травм и, возможно, был похоронен на одном из островов, хотя его могила не была найдена. В 1793 году Capt. George Vancouver (капитан Джордж Ванкувер) дал островам их нынешние имена. В начале 1800‐х годов торговцы пушниной практически полностью уничтожили популяции морских выдр, тюленей и морских львов.
К 1822 году большинство Chumash были перемещены в миссии на материке. Помимо рыболовства, разведение скота также являлось экономической базой к концу 1800‐х годов. В 1900‐х годах военные установили наблюдательные пункты на островах Anacapa (Анакапа) и Santa Barbara (Санта‐Барбара) и устраивали тренировочные бомбардировочные рейды на острове San Miguel (Сан‐Мигель). В наши дни, скотоводство и другие коммерческие и военные действия прекратились. Острова постепенно восстанавливают часть своего природного разнообразия.
Нашествие чужих
Вследствие развития скотоводства в конце 1800‐х годов, на острова были завезены новые животные и растения, которые оказали разрушительное воздействие на экологию островов. Пастбища на холмах были чрезмерно стравлены скотом, в результате чего оголенная почва постепенно выдувалась ветрами . Одичавшие свиньи выкорчевали растения. Завезенные кролики размножились и уничтожили местные растения. Ледяник, чертополох, и другие завезенные растения вытеснили местную растительность. Чужеродные виды поставили под угрозу экологию островов.
Защита и восстановление


Защита острова началась в 1938 году, когда острова Anacapa и Santa Barbara стали частью Channel Islands National
Monument (Ченнел Айлэндз Нэшнл Моньюмент). В 1980 году Конгресс включил острова San Miguel, Santa Rosa,
Santa Cruz (Санта Круз), Anacapa, Santa Barbara, подводные земли и акватории в пределах одной морской мили вокруг каждого острова в национальный парк Channel Islands National Park. Воды в радиусе шести морских миль от каждого острова являются частью заповедника National Marine Sanctuary (Нэшнл Марин Сэнкчуари). Channel
Islands National Park контролирует и защищает находящихся под угрозой исчезновения виды, восстанавливает экосистемы и сохраняет природные и культурные ресурсы для вас и для будущих поколений.
На иллюстрации изображены пять островов парка.
NPS / MICHAEL HAMPSHIRE

Сторона 2: Карта парка

Посещение Channel Islands National Park
Когда вы в последний раз вглядывались в океан? Видели острова? Чувствовали, как они вас зовут? Насладитесь морем – его чайками, лающими морскими львами, крошечными обитателями. Найдите время для посещения.
Восемь островов Channel Islands охватывают 160 миль от побережья южной Калифорнии (смотрите карту слева).
К северным островам относятся San Miguel, Santa Rosa, Santa Cruz, and Anacapa и к южным ‐ San Nicolas (Сан
Николас), Santa Barbara, Santa Catalina (Санта Каталина), и San Clemente (Сан Клементе).
Центры для посетителей
В центре для посетителей в городе Ventura (Вентура) есть информация, фильм, экспонаты с описанием морской жизни, природных и культурных особенностей островов, местный сад и книжный магазин. Небольшой центр для посетителей в Santa Barbara предлагает информацию и экспонаты. Оба центры открыты ежедневно, кроме
Thanksgiving (Сенксгивин) (День Благодарения) и 25 декабря.
Планируете посещение? Воспользуйтесь газетой парка
Собираетесь ли вы на острова на собственной лодке или арендованном транспорте, вам следует воспользоваться бесплатной газетой парка, The Island Guide (Зэ Айлэнд Гайд), чтобы спланировать свой визит. В газете описаны имеющиеся в наличии варианты туров, с деталями о лодках и самолетах, на которых вы сможете добраться до острова. Газета также содержит подробную информацию о доступных активностях на островах, правилах безопасности при катании на лодках, погоде, правилах парка и многом другом. Персонал парка поможет вам спланировать свой визит. Свяжитесь с центром для посетителей, чтобы получить информацию и газету парка.
Открытость для доступа
Центр для посетителей в городе Ventura доступен для посетителей с особыми потребностями, однако добраться до островов может быть сложно; уточните детали в центре. Животные‐поводыри разрешены в центрах для посетителей, однако для посещения островов требуется получение допуска от руководителя.
Что посмотреть и чем заняться
Посетители острова могут плавать, заниматься сноркелингом, устраивать пешие походы и отдых в кемпинге, наблюдать за дикой жизнью, ходить с байдаркой, под парусом, а также изучать tidepools (скалистые бассейны в океанах, наполненные морской водой), пляжи, и скалистые каньоны. Пешие походы ведутся натуралистами.
Благодаря кельповым лесам, пещерам, прозрачной воде и богатому разнообразию животных и растений острова считаются одним из лучших дайвинг‐сайтов в мире.
Защита островов


Природные и культурные ресурсы островов, включая всех птиц, морских млекопитающих и других животных, растения, артефакты, сооружения, камни, ископаемые, раковины и затонувшие корабли находятся под защитой федерального закона ‐ собирание является незаконным. Соблюдайте дистанцию как минимум в 100 метров от морских млекопитающих и птиц. Рыбы и животные также охраняются законом. Оставаясь в пределах троп, вы помогаете предотвратить эрозию и защитить хрупкую растительность.
Для вашей безопасности
Уточните в газете парка правила безопасности и другие регламенты. • Погода быстро меняется; носите несколько слоев одежды. • На островах нет продуктовых магазинов. Возьмите с собой воду, продукты питания и другие предметы первой необходимости. • Ходите осторожно ‐ стремянки, перила, лестницы могут быть влажными. •
Держитесь дальше от краев скал, они могут осыпаться ‐ падение может оказаться смертельным. • Не приближайтесь к морским млекопитающим, таким как киты, тюлени и морские львы. • Запрещено привозить домашних животных на острова. • Проверьте себя на наличие клещей и берегитесь poison oak (сумах ядовитый).
• Правила провоза огнестрельного оружия на острова можно уточнить у смотрителя парка или проверить на вебсайте парка.

Предупреждение
Deer mice (диэ майс) (оленьи хомячки) на островах могут быть переносчиками болезней, в том числе
смертельного хантавируса (hantavirus). Избегать любой контакт с хомячками и другими дикими животными.
Храните пищу в контейнерах, защищенных от грызунов.
В чрезвычайных ситуациях
На островах свяжитесь с рейнджером. На воде используйте морской радио УКВ канал 16.

Коммерческие услуги на островах
Channel Islands Aviation (Ченнел Айлэндз Авиэйшн)
305 Durley Avenue (305 Дюрлей Авеню)
Camarillo, CA 93010 (Камарийо, Калифорниа 93010)
805‐987‐1301 www.flycia.com
Island Packers, Inc. (Айлэнд Пакерз, Инкорпорейтед)
1867 Spinnaker Drive (1867 Спиннакер Драйв)
Ventura, CA 93001 (Вентура, Калифорниа 93001)
805‐642‐1393 www.islandpackers.com
Дополнительная информация
Channel Islands National Park
1901 Spinnaker Drive
Ventura, CA 93001‐4354 805‐658‐5730 www.nps.gov/chis
Outdoors Santa Barbara Visitor Center (Аутдорз Санта Барбара Визитэр Сентэр)
113 Harbor Way, 4th floor (113 Харбор Уэй, 4 флор)


Santa Barbara, CA 93109 (Санта Барбара, Калифорниа 93109)
805‐884‐1475
Channel Islands является одним из более чем 390 парков в системе национальных парков National Park System.
Посетите www.nps.gov, чтобы узнать больше о парках и сервисах National Park Service (Нэшнл Парк Сёрвис) в
Америке.




Водные охраняемые территории
В рамках парка и заповедника расположена сеть Водных Охраняемых Областей (Marine Protected Areas (MPAs)), которые предоставляют убежище для морских обитателей, а также возможности для отдыха, образования и науки. В 11 морских заповедниках любительское рыболовство и рыбный промысел запрещены; ограниченная рыбалка и коммерческое рыболовство разрешены в двух Морских Природоохранных Зонах. Водные Охраняемые
Области занимают 318 квадратных миль, большая их часть расположена вне континентальной части
Соединенных Штатов. Для получения дополнительной информации посетите www.nps.gov / Chis

Острова на краю
Channel Islands расположены в регионе между материковым побережьем и глубоким океаном; эта область называется Continental Shelf (Континентал Шелф). Морское дно состоит из каньонов, банок (подводные плато), откосов, подводных гор и глубоких впадин (бассейн Santa Cruz Basin (Санта Круз Бэйзин) глубже, чем Arizona’s
Grand Canyon (Аризона Грэнд Кэньен)). Такая топография ‐ мелкая и глубокая, гладкая и пересеченная, солнечная и темная ‐ создает среду обитания для разнообразных видов.
Острова поднялись из океана миллионы лет назад и родились из тектонических плит, вулканической активности, и колебания уровня моря. Эти острова на краю континента никогда не были соединены с материковой частью. Во время ледникового периода уровень океана упал, в то время как полярные пики расширились. Четыре нынешних острова San Miguel, Santa Rosa, Santa Cruz, и Anacapa когда‐то являлись одним островом, называвшимся
Santarosae (Сантаросае). Когда уровень моря снова поднялся, это создало четыре острова, которые мы видим сегодня.
Океанские течения также играют большую роль в биологическом разнообразии островов. Холодное течение, путешествуя на юг вдоль побережья North Pacific (Норс Пасифик), встречается у Нормандских островов с теплым течением, направляющимся наверх из тропиков. Питательные вещества со дна океана встречаются с течениями, смешивая рыбы и других морских обитателей в наполненный жизнью суп. Гигантские кельповые леса окружают острова и дают кров всему изобилию жителей океана, от крошечного планктона и губок до гигантских blue whales
(блу уэльз) (синих китов).

Краткая информация об островах National Park
San Miguel Island (Сан Мигель Айлэнд)
Этот западный остров принимает на себя главный удар северо‐западных ветров, туманов, и суровой погоды, приносимых открытым океаном. Холодные, богатые питательными веществами воды, окружающие осторов размером в 9,491 акров, восемь миль в длину и четыре мили в ширину, являются домом для разнообразных форм жизни. Подводные камни превращают береговую линию длиной почти в 28 миль в кошмар мореплавателя.
Однако ни бурное море, ни рискованная высадка на берег не смущали живших здесь индейцев Chumash; не отпугнули они и европейского первопроходца Juan Rodríguez Cabrillo в 1542 году. Скотоводы выращивали здесь овец с 1850 по 1948 годы. Позднее Военно‐Морской флот использовал остров для тренировок бомбардировщиков. В наши дни местные виды постепенно восстанавливаются в этом заповеднике.
Особенности острова: места стоянок индейцев Chumash; памятник Cabrillo; залежи caliche (чилийская селитра ); гнездовья морских птиц, лежбища тюленей и морских львов.
Подпись к фотографии: Каждый год более 100,000 тюленей и морских львов размножаются и устраивают лежбища на острове San Miguel.

Santa Rosa Island (Санта Роза Айлэнд)


Второй по величине остров площадью в 53,051 акра ‐ 15 миль в длину и 10 миль в ширину ‐ манит вас холмами, глубокими каньонами, прибрежными лагунами и пляжами, украшенными песчаными дюнами и прибитыми к берегу корягами. Индейцы Chumash называли остров Wima (Уима) или "сплавной лес", потому что океан выносил на берег бревна, из которых из которых индейцы строили tomols (томолс), дощатые каноэ. На протяжении тысяч лет остров был домом для необычных животных и растений. В то время как нелетающие гуси, гигантские мыши и карликовые мамонты вымерли, островная лисица island fox (айлэнд фокс), пятнистый скунс spotted skunk (споттед сканк), и растение munchkin dudleya (манчкин дудлея) (один из шести видов растений, встречающихся только на этом острове) до сих пор живут здесь.
Особенности острова: Индейцы Chumash и история скотоводства, сосны Torrey pines (торри пайнз), зуек snowy plover (сноуи плавэ) ; Lobo Canyon (Лобо Кэньен), песчаные дюны, пляжи.
Подпись к фотографии: Редкие сосны Torrey pines растут только рядом с San Diego (Сан Диего) и в заливе
Bechers Bay (Бечерз Бэй).
Santa Cruz Island (Санта Круз Айлэнд)
Здесь есть нетронутые пляжи, скалистые горы, одинокие каньоны, покрытые травой холмы и некоторые животные и растения, которых вы никогда не видели прежде. Этот рай ‐ остров Santa Cruz Island, миниатюра того, как выглядела южная Калифорния более 100 лет назад. Самый большой остров в национальном парке площадью в 61,972 акров, Santa Cruz составляет 22 мили в длину и от двух до шести миль в ширину. Центральная долина разделяет остров вдоль разлома the Santa Cruz Island, с вулканическими породами на севере и более старыми осадочными породами на юге. Организации The Nature Conservancy (Зэ Нэйче Консерванси) и National Park
Service сохраняют и защищают остров.
Особенности острова: историческое ранчо; островная лисица island fox; сойка island scrub jay (айлэнд скраб джей); пещера Painted Cave (Пейнтед Кейв) ‐ одна из крупнейших морских пещер.
Подпись к фотографии: С холмов над ранчо Smugglers Ranch (Смаглерс Ранч) вы можете увидеть на расстоянии остров Anacapa.

Anacapa Island (Анакапа Айлэнд)
В двенадцати милях от материка пятикилометровая гряда скал поднимается из океана, распадается на три островка, и является кровом для 265 видов растений и стай птиц‐ включая крупнейшее в United States (Юнайтед
Стейтс) гнездование коричневых пеликанов. На картах остров площадью в 737 акров разделен на East (Ист)
Восточный, Middle (Мидл) Средний и West (Уэст) Западный Anacapa. Индейцы Chumash называли остров
Anyapakh (Аньяпах) или "мираж”. Именно по вине миража в ночь на 2 декабря 1853 года, пароход Winfield Scott
(Уинфилд Скотт) на полной скорости врезался в скалы Middle Anacapa и затонул. Coast Guard (Коаст Гард)
(береговая охрана) установила сигнальные огни в 1912 году и построила здание маяка в 1932 году.
Особенности острова: птичьи гнездовья; мусорка индейцев Chumash; растение giant coreopsis (джайент кореопсис); скалистые бассейны в океанах, наполненные морской водой (tidepools); кельповые леса; морские пещеры и своды.
Подпись к фотографии: Рассвет освещает Inspiration Point (Инспирэйшн Пойнт) и Middle and West Anacapa.

Santa Barbara Island (Санта Барбара айлэнд)
Крутые утесы самого маленького острова площадью в 644 акров (около одной квадратной мили) поднимаются над скалистыми берегами к покрытым травой плоскогорьям. Индейцы Gabrieliño/Tongva Indians занимались здесь рыболовством. Исследователи, охотники за тюленями и морским ушком (abalone), скотоводы, и военные нанесли острову большой урон. Сегодня, после многих лет истребления, животные и местная растительность начинают восстанавливаться – с потрясающими результатами. Здесь можно увидеть Scripps’s murrelets (Скриппс


Мюррелетс) ‐ морских птиц, гнездующихся в трещинах скал, и Santa Barbara Island live‐forever (Санта Барбара
Айлэнд Лив‐Форева) – редкое растение, встречающееся только на этом острове.
Особенности острова: гнездовья морских птиц, лежбища тюленей и морских львов; ящерица land night lizard
(лэнд найт лизард), полевые цветы, кельповые леса.
Подпись к фотографии: Giant coreopsis (дерево подсолнечника) приковывает взгляд на Arch Point (Арч Пойнт).
Подпись к фотографии: Артефакты индейцев Chumash (справа): змеевидная чаша, инкрустированная раковина морского ушка, рыболовные крючки из раковин морского ушка и костей оленей.


Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©genderis.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница